کمک به کتابخانه ایرانیان
Donations to Persian Library
| کتابخانه ایرانیان در سیدنی به همت کتابدارانی که دواوطلبانه کار می کنند از فوریه 2005 تا بحال باز بوده و به مشتریان خود سرویس می دهد. در این کتابخانه مجموعه ای ارزشمند از کتاب ها، مجلات و اقلام صوتی/تصویری به زبان های فارسی و انگلیسی نگهداری می شود. کلیه کتاب های حاضر توسط افراد جامعه به کتابخانه اهدا شده است و همه هفته کتاب های جدیدی به مجموعه حاضر افزوده می شود. | Persian Library has been serving its patrons in Sydney, Australia with the help of volunteer librarians since Feb 2005. The Library has a valuable collection of books, magazines and audio/video materials in Persian and English. All books and materials have been donated by members of the community and new books are added every week to the collection. |
| کتابخانه به هیچ یک از کتابداران یا اعضای هیئت مدیره دستمزدی نمی پردازد. هزینه های کتابخانه از محل حق عضویت ها و کمک های مالی افراد تأمین می شود. | The Library does not pay wages to librarians or members of its management committee. All Library expenses are paid by membership fees and donations. |
| اداره مالیات استرالیا کتابخانه ایرانیان را در لیست مؤسسات خیریه ای گذاشته است که کمک های مالی به آن مشمول کسور مالیاتی می باشد. کمک های مالی بیش از 2 دلار به کتابخانه را می توانید در اظهارنامه های مالیاتی خود در استرالیا به عنوان هزینه منظور کنید.. | The Australian Tax Office has made Persian Library in the list of charities of Deductible Gift Recipient (GDR). Any donations over $2.00 to Persian Library can be claimed as a deductible expense in your Tax return in Australia. |
| بدون کمک های مالی شما کتابخانه ایرانیان نمی تواند به خدمات خود ادامه دهد. | Without your financial assistance, the Library will be unable to continue its services to the community. |
| کمک های مالی خود را به روش های زیر می توانید انجام دهید: | You may make your donations in one of the two following ways: |
| از طریق Paypa. کمک مالی تان را می توانید از این لینک یا از حساب پی پال خود بپردازید یا با کارت اعتباری | · Paypal. By clicking on the Paypal link, you will be able to either pay your donations by a credit card, or if you have a PayPal account from your account. |
| واریز مستقیم به حساب بانکی کتابخانه در حساب زیر: | Direct deposit in the Persian Library Bank Account: |
| Name: Persian Library Incorporate
Bank : Commonwealth Bank BSB: 062347 Acct #: 10248678 |
|
| لطفا رسید کمک مالی خود را با ذکر نام و آدرس به info@persianlibrary.org.au بفرستید تا برایتان رسید ارسال شود. | Please send the receipt of your donation with your name and address to info@persianlibrary.org.au so a receipt can be sent to you. |